 |
「パルティータ。私は身内に上の名で呼ばれるのが好きでないと言ったはずだが？ シャルロと呼びなさい」
（なんで主を名前で呼ばなきゃいけないのか） |
| 「言いにくいんです」 「おまけに私は身内ではありません」 （そのとおり） |
 |
 |
彼女は主の言葉に従い、三つ折りにされ、赤のロウで封印してある手紙の隅を見やった。 （パルティータの給料より高いティーセット） |
| 申し分ない、男だ。吸血鬼でさえなければ。 （あと、しゃべらなければ） |
 |
 |
ヴィス・スプランドゥール。 赤の月が闇を照らす暗黒都市。 （街灯が少ないというクレームは暗黒都市行政局地域整備課まで） |
| 「ロートシルト卿は何回かここへ来たな？」 （ギリギリストーカー！？） |
 |
 |
「綺麗な晩だ。そう思わんか？」 （それとこれとは別） |
| 折れ曲がったロザリオと銀の銃弾とが石畳に落ち、乾いた音を立てた。 （もったいない） |
 |
 |
「君は僕の理想の人だよ、インフィーネ嬢〜！」 （ロートシルトは空気を読まない） |
| 「愛を取るか金を取るか、それが問題だ」 （パルティータにとっては問題ではない） |
 |